“Igualdade de gênero“ Ou “Equidade de gênero” Como direito humano: Análise do caminho da Colômbia ante os desafios da agenda 2030

The struggle for gender equity or equality has acquired greater relevance in recent decades in Latin America, particularly in Colombia. However, it has had significant antecedents since colonial times. Its greatest expressions were initially revealed during the independence process and increased later with the consolidation of republican life, as other social and ideological contradictions intensified. Similarly, as the role of women in socio-economic, political, and cultural life has increased in this region, there has been a greater awareness that gender equality—given the natural differences between men and women that are not only biological but also related to societal functions—constitutes an abstract utopia. However, struggles for gender equality express a human right that is somewhat more achievable—no less utopian but certainly concrete.La lucha por la equidad o la igualdad de género ha adquirido mayor relevancia en las últimas décadas en América Latina y en particular en Colombia. Sin embargo, cuenta con antecedentes significativos desde la época colonial. Sus mayores expresiones se pusieron de manifiesto durante el proceso independentista, pero luego fueron incrementándose con la mayor consolidación de la vida republicana, en la medida en que otras contradicciones sociales e ideológicas se intensificaban. En tanto ha aumentado el protagonismo de las mujeres en la vida socioeconómica, política y cultural en esta región, se ha tomado mayor conciencia de que la igualdad de género —dadas las naturales diferencias no solo biológicas, sino también de las funciones societales entre hombres y mujeres— constituye una utopía abstracta. Sin embargo, las luchas por la equidad de género expresan un derecho humano algo más realizable, aunque no menos utópico, pero sin duda concreto.A luta pela equidade ou igualdade de gênero vem ganhando mais relevância nas últimas décadas na América Latina e, em particular, na Colômbia. Contudo, conta com antecedentes significativos desde a época colonial. Suas maiores expressões se manifestaram durante o processo de independência, mas logo foram aumentando com a maior consolidação da vida republicana, na medida em que outras contradições sociais e ideológicas foram intensificadas. Ao mesmo tempo, o protagonismo das mulheres na vida socioeconômica, política e cultural nessa região vem aumentando, vem se conscientizando sobre a igualdade de gênero — tendo em vista as naturais diferenças não somente biológicas, mas também das funções societais entre homens e mulheres — constitui uma utopia abstrata. No entanto, as lutas pela equidade de gênero expressam um direito humano mais realizável, embora não menos utópico, mas, sem dúvida, concreto